“Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken”
De Nederlandse taal is een groot aantal spreekwoorden rijk waarin dieren een centrale rol spelen. In onze wekelijkse rubriek iedere week aandacht voor een nieuw dierenspreekwoord. Want laten we de rol van dieren in ons leven wat extra benadrukken! Het spreekwoord van deze week:
“Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken”
Betekenis, herkomst en gebruik
Dit spreekwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand, zelfs als hij ouder wordt of verandert, nog steeds zijn slimme, sluwe of ondeugende aard behoudt. De herkomst van dit spreekwoord is te vinden in de eigenschappen en het gedrag van vossen.
Vossen staan bekend om hun intelligentie en sluwheid. Ze worden vaak geassocieerd met listige trucs en slimme manieren om hun prooi te vangen of te ontsnappen aan gevaar. Hoewel vossen ouder worden en hun uiterlijk kan veranderen, verliezen ze hun inherente slimheid en sluwe aard niet.
In alledaagse situaties wordt dit spreekwoord gebruikt om aan te geven dat iemand nog steeds dezelfde karaktereigenschappen of gedragingen vertoont, zelfs na verloop van tijd, veranderingen in omstandigheden of ouder worden. Bijvoorbeeld, als iemand in zijn jeugd bekend stond om zijn streken en ondeugend gedrag en later in het leven nog steeds soortgelijke gedragingen vertoont, zou iemand kunnen zeggen: “Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.” Dit betekent dat de persoon nog steeds dezelfde slimme en sluwe aard heeft, ondanks het ouder worden.
Dit spreekwoord herinnert ons eraan dat iemands karakter en aard niet altijd veranderen, zelfs niet na verloop van tijd. Het benadrukt het idee dat sommige eigenschappen diep geworteld zijn en moeilijk te veranderen zijn, zelfs als uiterlijke omstandigheden evolueren. Het idee van “een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken” biedt een levendige uitdrukking van de persistentie van bepaalde persoonlijkheidstrekken en gedragingen en dient als waarschuwing om op te letten voor degenen die mogelijk niet zo betrouwbaar zijn als ze lijken.